Leet的發源地是歐美地區的BBS(Bullitin Board System)和黑客社 群，所以Leet是英語產物下衍生而成，富有英語色彩。而火星文則是中華文化下的產物，不過兩者之間也有很大的淵源，Leet文化的興起助長了華人社群也 開始玩Leet，華人的Leet大概在1990年代後開始發展，香港、台灣和內地都有人開始使用，在中國這批玩Leet的人被稱為「90後」^[3]，但是由於兩地文字的差異大，中文Leet除了學習了英文Leet的玩法外，還發明了自己一套獨特的玩法，比如拆字法和形近法^[2]。

這種華人文化產生的Leet其後稱之為「火星文」，由此來看，火星文可以算是中文版的Leet。還有要注意的是，雖然兩者的性質相同（都是 異類的書面改寫語言），但Leet嚴格來說不是火星文，Leet歷史久遠，比火星文早很多出現，而火星文是因為Leet才會誕生的，火星文只是Leet的 一種（即Leet包括火星文，但火星文卻不包括Leet）。

分類：各類網絡語言的比較   　　時 間：2013-07-11 　　網站：搞笑網